Ci risiamo: un'altra estate... al fresco! Tranquilli! Non siamo finiti in prigione nella cella accanto a Billy the Kid! E' solo che ancora una volta lasciamo la calda estate siciliana per avventurarci in una parte del mondo dove il mese di luglio è decisamente "freschetto". Siamo sulla costa degli Stati Uniti e del Canada che si affaccia sull'Oceano Pacifico settentrionale, tra Washington State e la British Columbia: la foresta pluviale fredda si trova solo qui (o in Patagonia) e noi vogliamo scoprirne tutti i segreti! Prima di tornare in Italia, un veloce saluto a Yoghi e Bubu nel parco di Yellowstone!